Mahmoud Darwish (1941-2008) اذا قيل لي ستموت هنا في المساء فماذا ستفعل في ما تبقى من الوقت أنظر في ساعة اليد أشرب كأس عصير وأَقضم تفاحة وأطيل التأمل في نملة وجدت رزقها أمشط ش

Encore une voix qui s'éteint. Adieu, Chahine et merci pour tout. Youssef Gabriel Chahine (1926-2008)

Je me sers un dernier vers de Vodka orange. Il n’y a plus grand-chose dans la bouteille. Le poison que je m’injecte n’endort pas la douleur, Il la sublime ce soir. Je suis dans le noir depuis plus d’une heure sous la fausse clarté du tube cathodique. Ma douleur, se matérialise en un co

Franchement là je suis épuisé, fatigué, à bout! je suis fatigué d'essayer de me convaincre que mes compatriotes sont des gens sensés et responsables et franchement c'est devenu pénible d'essayer de me convaincre que nous sommes autre chose qu'un peuple d'amateurs. C'est pas simplement pénib